Россия

[Бармалей]

Цитата (Spark @ Июн 15 2017, 16:09)

Слушайте, я может и перегибаю местами палку, но тему эту знаю. Рассмотрим приведенные вами ссылки:
По первой ссылке Уоттс – по поводу него я же писал в посте в 13.03 «…иссключение составляет каким-то чудом выбившийся в лонгселлеры Питер Уоттс….» - у вас проблемы с пониманием текста или внимательностью?? Уоттс переводится практически весь – и именно потому что Слепота стала лонгселлером. Уоттс реально редактируется, переиздается, версии переводов улучшаются, за его творчеством следят. Это деньги, да
По второй ссылке у нас Стросс. Примерно треть того что есть на флибусте в его крупной форме – весь цикл laundry files – нелегальный нарушающий авторские права перевод русских фанатов. Эсхатон и Небо Сингулярности переведены АСТ в начале 2000х на волне быстро угасшего интереса к нф, тогда издательства много чего перевели по кускмам.
Акселерандо – нелегально перевел и выложил в сеть при помощи фанатов небезызвестный Конрад Сташевски. Надо сказать что в этом переводе есть и толика моих усилий.
Основной корпус реально прорывных hard sf произведений Стросса на русский не переведен, это: вторая часть Акселерандо - Glasshouse, дилогия Дети Сатурна – Братство Нептуна, и прочее. У него с 2006 по 2016 романов 10 есть, все что переведено – любительские переводы.
По третьей ссылке Виндж и его «Зоны мысли». Мимо настолько нашумевшего цикла пройти не попробовав срубить бала было пройти нельзя, попробовали. До 2006 года он переводился в настоящий момент загнувшейся серии «Сны Разума», причем перевод Левина был настолько коряв что читать «Пламя» и «Глубину» было практически невозможно, смысл был местами искажен до полного абсурда. Перевод яркий пример халтуры которую постоянно допускают издательства. После того как серия предсказуемо загнулась сиквел Пламени над бездной – Дети небес – издали в переводе Клеветникова в подпольно-нелегальной минской типографии КЛФ Подсолнечник, тиражом в 130 экземпляров. Продавали помнится за 3 тыс рублей для своих.

По поводу ваших, прямо скажем – крайне неумных - кривляний на счет Стивенсона: Обама был приведен в пример не потому что он Обама там абизяна, хороший он или плохой – а потому что это показательно, когда президент супердержавы находит незазорным пиарить хорошую фантастическую книгу. И с ней кстати тоже – Стивенсона с 2000х у нас издают АСТ в специальной серии, так вот в этом году они объявили что Seveneves издавать не будут, хотя отличный перевод Доброхотовой-Майковой у них есть – ибо их маркетологам кажется что тираж ляжет.
Вам кстати там как, с вашей пеховско-зыковской колокольни, хорошо видно как в космос то надо летать, nes pa? Всяко уж получше чем Маску со Стивенсоном? Али же ересь все это, небесная твердь там, скрепно сплотимся, возлюбим отечественного производителя и землицу посконную?

Ну т.е ты пдтверждаешь мои слова. Хорошую фантастику и переводят и издают в России на русском. А если не переводят, так извини, видать книжечка дерьмецо. Издатель заплатил, обама пропиарил. Воровать там нельзя так усиленно как у нас, а денег нагреть хочется, каждый крутится как может.
Я в свое время в этот самый космос отправлял спутники, куда уж мне до фантастов .

[Anti_V]

Цитата

Путин назвал задачи следующего президента России
Задачами нового президента России станут обеспечение роста доходов россиян, а также избавление их от нищеты, заявил Путин. На вопрос о преемнике президент не исключил, что сам «когда-то определится» с ним

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/rbcfreenews/594286b59a79...24271?from=main

Самокритично признаться в ведении россиян в нищету...

[Spark]

Цитата (Orlenard @ Июн 15 2017, 16:28)

Ну, справедливости ради, Seveneves будет издавать Эксмо-Fanzon осенью этого года. Скорее всего они просто перекупили права.

Это хорошая новость, хотя Эксмо после Бэккера и прочего вызывает некоторые опасения.. Но я то домучаю до осени оригинал

[EvilFrog]

Цитата (Anti_V @ Июн 15 2017, 16:38)

Самокритично признаться в ведении россиян в нищету...

То-то раньше хамон за обе щеки трескали. И по яхте у каждого было.
Может просто теперь нищета выделилась на общем фоне. Раньше все были совсем не очень.

[Бармалей]

Цитата (Anti_V @ Июн 15 2017, 16:38)

Самокритично признаться в ведении россиян в нищету...

Голодаешь?

[ерш]

Цитата (Бармалей @ Июн 15 2017, 17:09)

Голодаешь?

А разве нет?
за колёса испугался сто мент свинтить может, а это у него последняя машина.

[Бармалей]

Цитата (Spark @ Июн 15 2017, 16:40)

Это хорошая новость, хотя Эксмо после Бэккера и прочего вызывает некоторые опасения..  Но я то домучаю до осени оригинал

Судя по тому с какой скоростью ты читаешь то лучше бы ты не начинал вовсе

Цитата (Spark @ Июн 15 2017, 14:31)

сложно слепому описать цвета, а ведь на языке оригинала вам читать слабо).

[wowka]

Чего только не сделаешь ради красивого кадра

Красиво? Оне же дети
А так в жизни

[Orlenard]

Цитата (Бармалей @ Июн 15 2017, 16:30)

Ну т.е ты пдтверждаешь мои слова. Хорошую фантастику и переводят и издают в России на русском. А если не переводят, так извини, видать книжечка дерьмецо. Издатель заплатил, обама пропиарил. Воровать там нельзя так усиленно как у нас, а денег нагреть хочется, каждый крутится как может.
Я в свое время в этот самый космос отправлял спутники, куда уж мне до фантастов .

Так мой тезис заключался не в том, что не издают качественные произведения. Сейчас с этим, наоборот, все хорошо.

А в том, что российские авторы становятся неконкурентноспособными. Популярных авторов становится все меньше (уходят из профессии, или уходят естественным путем), а новый на их место не приходят потому-то не могут при современной модели пропиарить себя.
И в итоге и так слабенькая современная российская культура потеряет еще один пласт. Пласт популярной художественной литературы.

[trololo]

Цитата (Orlenard @ Сегодня, 19:57)

А в том, что российские авторы становятся неконкурентноспособными. Популярных авторов становится все меньше

ИМХО, институт звезд умирает... технологии тому виной!

[Кэшик]

Читатели, идите в соответствующую ветку. http://waroffline.org/index.php?showtopic=...60&#entry197037
Фантастика+ фентези+сказки= уход от реальности

[Orlenard]

[Шляхтич]

Это как раз ненормально. Добрый царь, бояре плохие. Это и сгубит. У нас тоже самое к сожалению.

[ерш]

Да писали уже что "утка" это с увольнением, погоня за жаренным.
Если украл, то простым увольнеием не отделается, тем более что если правда, то фактически признательное показание себе подписал

[fahed]

Цитата (Сурт @ Июн 14 2017, 23:39)

А теперь, ВИДЕО ДНЯ, ДА ЧТО ТАМ, МЕСЯЦА!

FRIENDLY FIRE

[Juan Carlos]

Цитата (Шляхтич @ Июн 15 2017, 21:58)

Это как раз ненормально. Добрый царь, бояре плохие. Это и сгубит. У нас тоже самое к сожалению.

это феодализм какой-то, когда Ясно Солнышко лично должен жучить и дрючить нерадивых бояр
в 12 веке это норм - размеры княжества позволяли уследить за всем, в 21 веке в РФ это мегафейл, потому что за всеми не уследишь.
значит реально работающей системы разделения властей и правового государства в РФ нету, зато народу нравится показуха.

ну и да, это и сгубит, с такими подходами нереально конкурировать с соседями, у которых система работает без вмешательства царя.

[Гена Бобков]

Цитата (fahed @ Июн 15 2017, 22:06)

FRIENDLY FIRE

Какой нахрен френдли файер? Справедливая российская правоохранительная система в целях безопасности граждан изолирует провокаторов с той и с другой стороны.

[Гена Бобков]

Цитата (Juan Carlos @ Июн 15 2017, 22:08)

это феодализм какой-то, когда Ясно Солнышко лично должен жучить и дрючить нерадивых бояр
в 12 веке это норм - размеры княжества позволяли уследить за всем, в 21 веке в РФ это мегафейл, потому что за всеми не уследишь.
значит реально работающей системы разделения властей и правового государства в РФ нету, зато народу нравится показуха.

ну и да, это и сгубит, с такими подходами нереально конкурировать с соседями, у которых система работает без вмешательства царя.

Другие государственные лидеры просто не способны на такой формат общения. Это получение обратной связи от процесса управления государством. Всем лидерам необходимо получать такую информацию напрямую. Кроме Солнцеликого никто так не делает. Почему? Вопрос...

[Кэшик]

Ну вот, начинается. Ради этого вся провокация и затевалась.

Цитата

И мы должны радоваться прекрасному футбольному празднику в России? Путинский режим жестко реагирует на протестные акции против беспрецедентной коррупции, прошедшие в 200 российских городах. Мирных и безоружных демонстрантов избивают и задерживают.


Правозащитная организация «Открытая Россия» сообщает о 1700 задержанных. Самый популярный оппозиционный политик Алексей Навальный был задержан еще до начала протестов и после краткого процесса приговорен к 30 суткам ареста

Цитата

С тех пор как (именно!) Саудовская Аравия начала обвинять Катар в поддержке терроризма, весь мир дискутирует о том, следует ли отозвать предоставленное ближневосточному эмирату право проведения ЧМ-2022.
Пренебрежительное отношение к нормам международного права, а также к правам человека

По поводу предстоящего чемпионата в России такие дебаты не ведутся.

http://inosmi.ru/politic/20170615/239596992.html

[S_S]

Цитата (Кэшик @ Сегодня, 07:01)

Ну вот, начинается. Ради этого вся провокация и затевалась.

Да нееее... Ради того, чтобы вам не скучно на форуме было. Темки подбрасывают.