Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная Версия: Что мы читаем?
WAROFFLINE | Зрада чи Перемога: форум військових експертів > Литература
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Эдуард
А я вот про Россию сейчас читаю. «Проезжая по Московии (Россия XVI-XVII веков глазами дипломатов)»
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000487360-proe...zami-diplomatov

Пока читал только первую часть, где английский посланник срывает покровы, показывая, какие русские лживые, ленивые, трусливые и вообще генетические рабы. Не удивительно, что подданные королевы с ними не торгуют, то есть как не торгуют, они бы рады, даже специально посла послали, чтобы торговый договор подписать, но царь отказал.
В следующей части воспомоинания польских послов, должно быть не хуже.
МИХАЛЫЧ
Интересный нюанс.
Первый раз прочитал "Крестного отца" еще в советское время. Перевод - с сокращениями. Я не придал этому значения. Недавно посмотрел в сети - переводов несколько. Отличаются и по объему, и по смыслу, причем радикально. "Советский "Крестный отец" меньше оригинального примерно на четверть, если не на треть!
Убраны целые главы!
А смысл? Все по другому. Например, в советской версии, говориться, что Поли Гатто подрабатывал грабежами.
Ни хрена себе, думал я, четвертое лицо по иерархии в семье после дона, и тырит кошельки у прохожих.
А в другом переводе от обложил данью швейную фабрику. Немного другое дело, верно?
И так по всему тексту.
Вот сейчас думаю, что еще перечитать.
PLTV
Цитата (МИХАЛЫЧ @ Сегодня, 06:02)
И так по всему тексту.
Вот сейчас думаю, что еще перечитать.


А ты оригиналами обмажься. Мне случайн "Макбет" в руки попал, так я оторваться не мог, настолько круто на английском звучит.

Немного угнетают загибы типа:
Thou hast harped my fear aright

Но ничего не поделаешь, так древние английский варвары говорили.

Зато какие там обороты

SECOND APPARITION
Macbeth! Macbeth! Macbeth!—

MACBETH
Had I three ears, I’d hear thee.
МИХАЛЫЧ
Цитата (PLTV @ Сегодня, 10:34)
А ты оригиналами обмажься.
Я не настолько хорошо знаю англицку мову. Ну, там в лавке чего купить на курорте, или там с дочкой домашнее задание сделать. А все эти обороты речи пройдут мимо меня sad.gif
bayrin
Цитата (Бен Цви @ Дек 7 2017, 13:56)
Киношку эту видел в год выхода, впечатлил Maschienengehwer. Нешто сохранилось кино?
Книжка в Роман-газете тоже понравилась.

Такое чувство, что мы о разных фильмах? Мне не понравился вот этот. Швейкой там и не пахло.
Бен Цви
Нi, я про вот этот 1976 г.в.
И кстати, не пересматривал, чтобы не разочаровацца.
PLTV
Цитата (bayrin @ Дек 7 2017, 11:20)
А я уже давно ничего не читаю, кроме специальной литературы. Недавно фильм посмотрел по книжке В.В.Смирнова "Тревожный месяц вересень". Не понравилось до рвоты. Сейчас сижу перечитываю книжку.

Давненько я так не залипал, хорошая книга, годная, и слог классный. Спасибо!
bayrin
Кстати там есть несколько вещей, знание которых покупается кровью. Думал, что автор фронтовик, потом уже узнал, что нет, родился в 30-х годах. Видимо умел внимательно слушать.
Бен Цви
Это про кишки и время ранения? Что врать, чтоб не отсортировали. Да, это тоже запомнилось.
Pampa
Фредерик Пол торговцы космосом.
Бармалей
user posted image
Состав колхоза:
Председатель
Ответственный секретарь
Секретарь
Парторг
Помощник парторга
Массовик затейник
Прапор
Псков в российской и европейской истории.
Том 1 ftp://istorichka.ru/Slavjanovedenie/Pskov...ii/2003_T.1.pdf
Том 2 ftp://istorichka.ru/Slavjanovedenie/Pskov...ii/2003_T.2.pdf
Бармалей
Навеки 19летние
Бен Цви
Павел Перец "От косяка до штанги".
PLTV
Цитата (Бармалей @ Фев 13 2018, 23:31)
Навеки 19летние

Лялька, маленькая дурочка, она и к Безайцу привязалась, она и отца помнила. Однажды он видел, как она крошками печенья кормила фотографию отца: сидит на полу за кроватью, шепчет что-то и крошки эти подносит к фотографии, к губам.

Я аж не сдержался
Бармалей
Цитата (PLTV @ Фев 16 2018, 07:18)
Лялька, маленькая дурочка, она и к Безайцу привязалась, она и отца помнила. Однажды он видел, как она крошками печенья кормила фотографию отца: сидит на полу за кроватью, шепчет что-то и крошки эти подносит к фотографии, к губам.

Я аж не сдержался

Да,сильноеавтобиографичное произведение
Nagel
Осиливаю Тёртлдава, АИ серия Американская империя на английском.
Бармалей
Испытание огнем, тоже сильное произведение.
Реальные события с летчиками штурмовиками в годы ВОВ

Про то как истребители прикрытия бросали штурмовиков и бомберов редко пишут


Прочитал дневник гаупмана люффтвафе. Эксперт, заявлено вроде 136 побед.
Без рудельщины. Высоко оценивает уровень советских летчиков.
Ну и становится понятно почему столько побед завленных у немцев
Свободная охота --одиночные самолеты, внезапная атака, если противник сильный и многочисмленный то не связываемся, много самолетов противника в небе.--цели всегда есть
Бармалей
Круз умер
Бармалей
Зыков. Вышел том Великие спящие. Ура!
Бармалей
Замок на вороньей горе.
Очень даже
Бен Цви
Анна Борисова ака Борис Акунин. "Там..."
Неплохое начало и финал-апофеоз про нибируанцев.
Не читать.
Бармалей
Акунина я не читаю из принципа
Бен Цви
К щастью нашему у него и книшке кончились.
ерш
Цитата (Бармалей @ Мар 13 2018, 07:24)
Акунина я не читаю из принципа

А кто это?
Бармалей
Цитата (ерш @ Мар 13 2018, 11:42)
А кто это?

Один русофоб грузин пишущийпо историческим мотивам. Причем история и альтистория у него густо переплена
Retwizan
Цитата (Бармалей @ Мар 13 2018, 07:24)
Акунина я не читаю из принципа

Купил недавно Библиотеку приключений (третье издание). Всего за 4800 рупий.
Буду перечитывать...
Бармалей
Мир Валькирий, неплохо
Олегу в тайге понравится biggrin.gif
Бармалей
Цитата (Retwizan @ Мар 21 2018, 00:02)
Купил недавно Библиотеку приключений (третье издание). Всего за 4800 рупий.
Буду перечитывать...

http://nwalkr.tk
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 19:07)
Мир Валькирий, неплохо


Секеса больно много. И почему бояррръ-аниме обязательно превращается в бояръ-хентай? Лучше уж Демченко, или Метельского почитать в этом жанре))))
Бармалей
Цитата (oleg27 @ Мар 21 2018, 19:24)

Секеса больно много. И почему бояррръ-аниме обязательно превращается в бояръ-хентай? Лучше уж Демченко, или Метельского почитать в этом жанре))))

Вот кстати они чета мне не понравились
Дальше вторых глав не продвинулся
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 19:44)
Вот кстати они чета мне не понравились

Там дальше веселее))) Но мерисью беда этого жанра....
Бармалей
Хозяин морей, не читать, ужасно.
atalex
Да, я тоже был разочарован..
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 06:02)
Хозяин морей, не читать, ужасно.

А чьё творчество?
Бармалей
Цитата (oleg27 @ Мар 22 2018, 12:18)
А чьё творчество?

http://nwalkr.tk/b/316768
Ирландец судя по фамилии

Не знаешь где полностью есть вторая книга Мир Валькирий 2?
Ато на самлибе только половина, а на ылибусте ее вообще нет, хотя книга написана
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 14:07)

Не знаешь где полностью есть вторая книга Мир Валькирий 2?

Неаааа, не знаю...
Бармалей
Пасынок судьбы
fahed
Про человека, который был моим любимцем еще в 4 классе, лол, до сих пор помню восхищение тем, что его не могли найти тогда.
Джон Фоллейн "Шакал" про Ильича Рамиреса Санчеса Ака Карлос.
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 06:41)
Пасынок судьбы

Это чьё? Кстати валькирия 2 на автордее аж 90 рублей стоит)))
Бармалей
Цитата (oleg27 @ Мар 24 2018, 19:09)
Это чьё? Кстати валькирия 2 на автордее аж 90 рублей стоит)))

http://nwalkr.tk/a/77141
Ахуенная серия. Первую книгу прочитал. Читая вторую. В-восторг. Качай.
Начинаю понимать большевиков которые перевешали прогнившую илитку РИ. Да и у нас так же в РФ.между обычными людьми и олигархами пропасть.

Я из принципиальных соображений не покупаю книг biggrin.gif
Когда меня назначат бессрочным диктатором все книги можно будет бесплатно скачивать в интернете. biggrin.gif
oleg27
Цитата (Бармалей @ Сегодня, 20:55)
Ахуенная серия. Первую книгу прочитал. Читая вторую. В-восторг. Качай.

Аааа, я уже 10-ю прочел)))) Хотя с секесом там тоже перебор))))) Но гниль иблитки описана хорошо, да)))
Бармалей
Цитата (oleg27 @ Мар 24 2018, 21:01)
Аааа, я уже 10-ю прочел)))) Хотя с секесом там тоже перебор))))) Но гниль иблитки описана хорошо, да)))

Вот знаешь, я почти дочитал серию... И если честно не с одной бабцой из его гаремника жизнь бы не стал связывать. Одни откровенные шлюхи и бляди. Любительницы оргий, однополого секса и прочей хуеты. Но я понял куда автор сюжет тянет. В итоге этот хуан будет ампиратором а все прынцессы будут его женами, получит в качестве приданного всю солнечную систему.

Вообщем автор по всей видимости немного обижен женским полом
Бармалей
Звездная брирема Аквила

Пока еще не разобрал

Антураж Римской империи в космосе
Бармалей
Что, никто ничего не читает? Тогда я начну сейчас банить

Начну с Олега, если он ничего не запостит с новинкой. biggrin.gif
wowka
На удивление хорошо (МНЕ) зашло ранобе Легендарный лунный скульптор https://ranobelib.ru/legendary-moonlight-sculptor/ - любителям жанра рекомендую (еще не окончено, отдельной книгой нет )
Бармалей
Цитата (wowka @ Апр 16 2018, 10:32)
На удивление хорошо (МНЕ) зашло ранобе Легендарный лунный скульптор https://ranobelib.ru/legendary-moonlight-sculptor/ - любителям жанра рекомендую (еще не окончено, отдельной книгой нет )

Это я читал, про упорного корейского Юн Су

Буревой ожил и начал выкладывать проду Карантина класса Т
Spark
Я тут жду выхода двух книжек. У нас внезапно начали переводить и издавать современную актуальную твердую научную фантстику. Возможно повлиял Уоттс выбившийся совершенно неожиданно в настоящие лонгселлеры со своей Ложной слепотой.
Карочи ожидается Уиллсоновское Слепое озеро в издательстве Фанзон
Рецензия Конрада Сташевски https://medium.com/@LoadedDice/there-are-no...here-6099f08aba
И Акселерандо Стросса – в АстрелиСПб, которое ранее было только в фанатском переводе.

Учитывая что за последнее время издают стабильно Грега Игана, наконец нормально перевели Винджа, Семиевие Стивенсона, Лю Ци Синя – тенденция обнадеживающая. Хотя в России собственно SF твердой как не было так и нет.
МИХАЛЫЧ
А я тут с дочкой, впервые почти за 40 (чуть меньше) лет перечитываю "Незнайку на луне". Написано в 1965. Носов - провидец! Это реальная наша жизнь, особенно в 90-е.
Бармалей
Цитата (МИХАЛЫЧ @ Май 4 2018, 10:38)
А я тут с дочкой, впервые почти за 40 (чуть меньше) лет перечитываю "Незнайку на луне". Написано в 1965. Носов - провидец! Это реальная наша жизнь, особенно в 90-е.

Мистер Понч новый русский?
Это архивная версия. Здесь расположена полная версия этой страницы.
Работает на IP.Board © 2018 IPS, Inc.